(>tra­duc­tion française en bas)
Das neue Jahr ist noch jung, und unsere Anstren­gun­gen für das Thema Open Data tra­gen Früchte. Es ist nicht ver­mes­sen, zu behaup­ten, dass 2012 ein ent­schei­den­des Jahr für die Ein­füh­rung von Open Data in der Schweiz wird. Die Grün­dung des Ver­eins Opendata.ch ist ein wich­ti­ger Schritt, um auf die­ses Ziel ver­stärkt hinzuarbeiten.

Seit Anfang Juli 2010 besteht – als Initia­tive von /ch/open (Swiss Open Sys­tems User Group) sowie als Fach­gruppe (in Grün­dung) der Schwei­zer Infor­ma­tik Gesell­schaft (SI) – eine lose Grup­pie­rung, wel­che sich für die För­de­rung von Open Data in der Schweiz ein­setzt. Diese Arbeits­gruppe hat die OGD-Konferenz «opendata.ch 2011» am 24. Juni 2011 im Schwei­ze­ri­schen Bun­des­ar­chiv sowie die OGD-Hackdays «make.opendata.ch» am 30. Sep­tem­ber und 1. Okto­ber 2011 in Zürich und Lau­sanne orga­ni­siert, unter­hält die Web­site opendata.ch, unter­stützt die Mit­glie­der der Par­la­men­ta­ri­schen Gruppe Digi­tale Nach­hal­tig­keit bei OGD-bezogenen par­la­men­ta­ri­schen Vor­stös­sen und unter­hält eine Mai­ling­liste mit über 100 Teil­neh­me­rIn­nen, auf wel­cher ver­schie­dene Fach­fra­gen in Zusam­men­hang mit OGD dis­ku­tiert werden.

Ein­la­dung zur Gründungsversammlung

Im Inter­esse der Kon­ti­nui­tät und der bes­se­ren Erkenn­bar­keit gegen aus­sen, sowie trans­pa­ren­ter Rol­len, Auf­ga­ben, Ver­ant­wort­lich­kei­ten und Finan­zen gegen innen, haben die Teil­neh­mer der Arbeits­gruppe beschlos­sen, unter dem Namen «opendata.ch» einen Ver­ein zu grün­den und zur Grün­dungs­ver­samm­lung wie folgt einzuladen:

• Datum: Don­ners­tag, 19. Januar 2012
• Zeit: 17.15 bis ca. 19.00 Uhr (anschlies­send Apéro)
• Ort: Ber­ner Fach­hoch­schule, Hal­ler­strasse 10, Bern (s. Situa­ti­ons­plan)

Trak­tan­den:

1. Begrüs­sung
2. Dis­kus­sion und Ver­ab­schie­dung der Statuten
3. Fest­le­gung der Mit­glie­der­bei­träge 2012 und 2013
4. Wahl des Vorstandes
5. Für den Vor­stand stel­len sich fol­gende Teil­neh­mer der Arbeits­gruppe opendata.ch zur Ver­fü­gung:
   Andreas Ams­ler, Han­nes Gas­sert, André Gol­liez, Chris­tian Laux, Antoine Logean, Gior­gio Pau­letto, Barnaby Skin­ner, Mat­thias Stürmer
6. Bud­get 2012
7. Infor­ma­tion über die geplan­ten Akti­vi­tä­ten und Ver­an­stal­tun­gen im 2012
8. Varia

Open Govern­ment Data-Studie Schweiz

Vor­gän­gig zur eigent­li­chen Grün­dungs­ver­samm­lung wird von 17.15 bis ca. 18.15 Uhr eine Ori­en­tie­rung über die Open Govern­ment Data-Studie Schweiz statt­fin­den, wel­che die Ber­ner FH zusam­men mit der Firma ito­pia ag (Zürich) und wei­te­ren Pro­jekt­part­nern von Novem­ber 2011 bis Juni 2012 durch­führt und die von der Gebert Rüf Stif­tung finan­ziert wird.

Mel­den Sie sich jetzt per E-Mail zur Grün­dungs­ver­samm­lung opendata.ch an sowie zur Ori­en­tie­rung über die Open Govern­ment Data-Studie Schweiz: info@opendata.ch.

Nais­sance de l’association Opendata.ch le 19 jan­vier 2012 à Bern

L’ouverture des don­nées en Suisse fait son che­min. 2012 sera en effet une année décisive dans l’établissement en Suisse du mou­ve­ment Open Govern­ment Data (OGD). Une étape import­ante sera fran­chie en ce début d’année par la créa­tion de l’association opendata.ch.

Initié en juin 2012 par /ch/open (Swiss Open Sys­tems User Group ) et la Société Suisse d’Informatique (SI), le groupe de tra­vail opendata.ch s’est donné comme objec­tif de pro­mou­voir l’ouverture des don­nées publi­ques en Suisse. Pour ce faire, il a lancé en juin 2011 aux Archi­ves Fédé­ra­les de Berne la pre­mière con­fé­rence annu­elle sur l’Open Govern­ment Data en Suisse ainsi que 3 mois plus tard le pre­mier cam­pus (hacka­thon) make.opendata.ch. Une autre part import­ante de son tra­vail con­siste à mettre à dis­po­si­tion ses com­pé­ten­ces et offrir une aide directe au Groupe Par­le­men­taire pour une Infor­ma­ti­que Dura­ble dans les diver­ses actions poli­ti­ques (pos­tu­lats et moti­ons) lan­cées au niveau fédé­ral visant à une plus grande ouver­ture des don­nées publi­ques. Par­al­lè­le­ment à ce tra­vail, par le biais du site inter­net opendata.ch et d’une liste de dif­fu­sion, le groupe de tra­vail opendata.ch a pour objec­tif d’informer et de fédé­rer la com­mu­n­auté sur les diver­ses activi­tés liées à l’Opendata en Suisse.

Créa­tion de l’association Opendata.ch

Avec la mon­tée en puis­sance du mou­ve­ment, l’organisation infor­melle du groupe de tra­vail ne suf­fit plus. Par con­sé­quent, dans un souci de con­ti­nuité, afin d’offrir vers l’exterieur une entité claire où les rôles, les respons­a­bi­li­tés, les tâches et leur finan­ce­ment sont défi­nis de manière trans­pa­rente, le groupe de tra­vail a décidé de fon­der l’association “opendata.ch”, dont la nais­sance sera officialisée:

le jeudi, 19 jan­vier 2012 de 17.15 à 19h00
à la Haute école spé­cia­lisée ber­noise, Hal­ler­strasse 10,  Berne
(voir plan de situa­tion)

L’ordre du jour sera le suivant:

• Mes­sage de bienvenue
• Pré­sen­ta­tion et adop­tion des status.
• Mon­t­ants des coti­sa­ti­ons pour 2012 et 2013
• Élec­tion du comité. Les mem­bres sui­vant du groupe de tra­vail opendata.ch se port­ent can­di­dats:Andreas Ams­ler, Han­nes Gas­sert, André Gol­liez, Chris­tian Laux, Antoine Logean, Gior­gio Pau­letto, Barnaby Skin­ner, Mat­thias Stürmer
• Bud­get 2012
• Infor­ma­ti­ons sur les activi­tés et événe­ments pré­vus en 2012
• Divers

Etude Open Govern­ment Data en Suisse

Préalable­ment à la céré­mo­nie de fon­da­tion, se dérou­lera de 17h15 à 18h15 une séance d’information sur l’Etude Open Govern­ment Data en Suisse, étude réa­lisée par la Haute école spé­cia­lisée ber­noise en col­la­bo­ra­tion avec la société ito­pia ag (Zürich) et divers autres par­ten­ai­res. Cet tra­vail de recher­che financé par la fon­da­tion Gebert Rüf a débuté au mois de Novem­bre 2011 et se ter­mi­nera en juin 2012.

Inscri­vez vous dès main­ten­ant par cour­rier élec­tro­ni­que (info@opendata.ch) à la céré­mo­nie de fon­da­tion et n’hésitez pas a nous deman­der plus d’information sur l’Etude Open Govern­ment Data en Suisse.